Берегівська районна державна адміністрація

Сьогодні День пам’яті та примирення

31960250_1267431896724533_4895825202006458368_nІ поля Фландрії, і поля України усіяні маками…
Маками пам’яті про війни і полеглих тут воїнів.
Пам’ятаймо про них усіх!

В полях фламандських квітне мак
Поміж хрестів – скорботний знак
По нас; а жайвір серед хмар
Нам шле свій спів – останній дар,
Ледь чутний тут крізь грім атак.
Бо ми, полеглі в цих полях,
Ми, що кохали, нині – прах,
Жили – і прийняли удар
В полях фламандських.
Ідіть у бій, забувши страх,
Нам світоч випав з рук, відтак –
Вам підіймати цей тягар!
Якщо загасне віри жар –
Наш сон розвіється, як мак,
В полях фламандських…


(Джон Мак-Крей “У полі Фландрії”, переклад – Оксани Самари.)